Language 
澳門街市概覽
澳門面積不大，只約33平方公里，街市卻不少，一共有9個，分別為紅街市、雀仔園街市、營地街市、下環街市、台山街市、祐漢街市、氹仔街市、路環街市、沙梨頭街市，即平均約3.6平方公里就有一個街市。從數字可知，街市這個空間在澳門多麼有份量及重要。
紅街市
澳門街市的建築相當有特色，多為中西混搭的現代建築，最佳例子當數近日開展整修工程的紅街市。此街市原名「提督街市」建於1936年，大樓為三層建築，外牆以紅磚砌成，因而俗稱「紅街市」。其立面為兩軸對稱佈局，中間為鐘樓，四個角落都有角樓，屬現代主義、裝飾藝術（Art Deco）的建築物，成目前唯一被列為澳門建築文物的街市建築。
雀仔園街市
另一個細紅街市三歲的是雀仔園街市，為單層方形現代主義建築，四角均有出入口，現為回字形佈局。街市正門寫有醒目的「1939」字樣，是重建年份，但這座街市的故事可追遡到清朝。據「澳門記憶」寫道，光緒年間這裡就是街市，「分為兩座，木質結構，均為紅色瓦頂，坤甸梁架，以數條大圓柱作支撐，地面鋪長形石板....1894年5月26日，澳門政府首次將雀仔園街市公局之賣菜亭暗票出投.....該街市日間為集市，入夜後，街市休息，江湖賣藝人就來此開檔。」
街市重整
廣義説屬成功更新的産物，例如有由昔日水上街市遷址的沙梨頭街市、營地街市、下環街市、祐漢街市等，都由純賣菜肉魚的街市變身現代化綜合性建築場所。在集約用地下，除原來乾貨、濕貨，還有熟食、成衣等攤檔，政府活動中心等，如此設計有些部份很成功，如祐漢街市熟食檔已成街坊飯堂。
無獨有偶，澳門街市更新再臨，最老的紅街市、雀仔園街市都要重整。不同的是，前者是文物、後者為「集體回憶」，兩者皆拆不得，只能內部改良。顯然地，此已非單單一個街市改良，而是整個社區的生活質素改善，街市更新可以有無窮的想像空間……
